マルコによる福音書 8:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ また小さい魚が少しばかりあったので、祝福して、それをも人々に配るようにと言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 他にも小さな魚を数匹持っていたので、イエスはもう一度神に感謝すると、仲間たちに手わたし、群衆へ配ってもらった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ また小さい魚が少しばかりあったので、祝福して、それをも人々に配るようにと言われた。

リビングバイブル

⁷ また、小さい魚が少しばかりあったので、これも同様に祝福してから、人々に配るよう弟子たちに手渡されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ また、小さい魚が少しあったので、賛美の祈りを唱えて、それも配るようにと言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 他にも小さな魚を数匹持っていたので、イエスはもう一度神に感謝すると、弟子たちの手に渡し、群衆へ配ってもらった。

マルコによる福音書 8:7 相互参照

マタイによる福音書 14:19

そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。

ヨハネによる福音書 21:5

イエスは彼らに言われた、「子たちよ、何か食べるものがあるか」。彼らは「ありません」と答えた。

ルカによる福音書 6:41

なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

マルコによる福音書 8:6

そこでイエスは群衆に地にすわるように命じられた。そして七つのパンを取り、感謝してこれをさき、人々に配るように弟子たちに渡されると、弟子たちはそれを群衆に配った。